《玉蝴蝶（五之四·仙吕调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《玉蝴蝶（五之四·仙吕调）》”拼音对照

yù hú dié wǔ zhī sì xiān lǚ diào

玉蝴蝶（五之四·仙吕调）

wù rù píng kāng xiǎo xiàng, huà yán shēn chù, zhū bó wēi qiān.

误入平康小巷，画檐深处，珠箔微褰。

luó qǐ cóng zhōng, ǒu rèn jiù shí chán juān.

罗绮丛中，偶认旧识婵娟。

cuì méi kāi jiāo héng yuǎn xiù, lǜ bìn duǒ nóng rǎn chūn yān.

翠眉开、娇横远岫，绿鬓亸、浓染春烟。

yì qíng qiān.

忆情牵。

fěn qiáng céng nèn, kuī sòng sān nián.

粉墙曾恁，窥宋三年。

qiān yán.

迁延。

shān hú yán shǎng, qīn chí xī guǎn, xuán dié xiāng jiān.

珊瑚筵上，亲持犀管，旋叠香笺。

yào suǒ xīn cí, tì rén hán xiào lì zūn qián.

要索新词，殢人含笑立尊前。

jiē xīn shēng zhū hóu jiàn wěn, xiǎng jiù yì bō liǎn zēng yán.

接新声、珠喉渐稳，想旧意、波脸增妍。

kǔ liú lián.

苦留连。

fèng qīn yuān zhěn, rěn fù liáng tiān.

凤衾鸳枕，忍负良天。

古诗“《玉蝴蝶（五之四·仙吕调）》”翻译、赏析和诗意

误入平康小巷，画檐深处，珠箔微提起。

罗绮丛中，偶然认识旧相识婵娟。

翠眉开、娇横远帕，绿鬓亸、浓染春烟。

回忆情牵。

粉墙曾这样，窥探宋国三年。

拖延。

珊瑚席上，亲自拿着犀管，旋转叠香写信。

要新词，殢人含笑站在你面前。

接新、珠喉渐稳，想念旧意、波脸增加美。

苦苦挽留。

凤枕衾鸳，忍心辜负了天。

* 以上翻译，仅供参考