《八六子（平调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《八六子（平调）》”拼音对照

bā liù zǐ píng diào

八六子（平调）

rú huā mào.

如花貌。

dāng lái biàn yuē, yǒng jié tóng xīn xié lǎo.

当来便约，永结同心偕老。

wèi miào nián jùn gé cōng míng, líng lì duō fāng lián ài, hé qī yǎng chéng xīn xìng jìn, yuán lái dōu bù xiāng biǎo.

为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱，何期养成心性近，元来都不相表。

jiàn zuò fēn fēi jì liào.

渐作分飞计料。

shāo jué yīn qíng nán gōng, nèn jí nǎo.

稍觉因情难供，恁殛恼。

zhēng kè bà tóng huān xiào.

争克罢同欢笑。

yǐ shì duàn xián yóu xù, fù shuǐ nán shōu, cháng xiàng rén qián sòng tán, kōng qiǎn shí chuán yīn hào.

已是断弦尤续，覆水难收，常向人前诵谈，空遣时传音耗。

màn huǐ ào.

漫悔懊。

cǐ shì hé shí huài le.

此事何时坏了。

古诗“《八六子（平调）》”翻译、赏析和诗意

如花容貌。

将来便约定，永结同心到老。

为年轻、英俊格聪明，凌厉多方怜爱，什么时候养成心近，元来都不相表。

渐渐作分别计算分析。

渐渐觉得因情难供，这样把烦恼。

争能停止同欢笑。

已经是断琴弦尤其续，因为泼出去的水终究是收不回来的，常向人面前诵读谈，空派时传音讯。

漫悔懊。

这件事有什么当时坏了。

* 以上翻译，仅供参考