《燕归梁（平调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《燕归梁（平调）》”拼音对照

yàn guī liáng píng diào

燕归梁（平调）

zhī jǐn cái biān xiě yì shēn.

织锦裁编写意深。

zì zhí qiān jīn.

字值千金。

yī huí pī wán yī chóu yín.

一回披玩一愁吟。

cháng chéng jié lèi yíng jīn.

肠成结、泪盈襟。

yōu huān yǐ sàn qián qī yuǎn, wú liáo lài shì ér jīn.

幽欢已散前期远，无憀赖、是而今。

mì píng guī yàn jì fāng yīn.

密凭归雁寄芳音。

kǒng lěng luò jiù shí xīn.

恐冷落、旧时心。

古诗“《燕归梁（平调）》”翻译、赏析和诗意

织锦裁编写意深。

字值千金。

一回披玩一愁吟。

肠成结、泪满衣襟。

幽欢已散前期远，无聊赖、是但现在。

秘密凭归雁门寄芳音。

怕冷落、过去心。

* 以上翻译，仅供参考