《归去来（平调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《归去来（平调）》”拼音对照

guī qù lái píng diào

归去来（平调）

chū guò yuán xiāo sān wǔ.

初过元宵三五。

yōng kùn chūn qíng xù.

慵困春情绪。

dēng yuè lán shān xī yóu chù.

灯月阑珊嬉游处。

yóu rén jǐn yàn huān jù.

游人尽、厌欢聚。

píng zhàng rú huā nǚ.

凭仗如花女。

chí bēi xiè jiǔ péng shī lǚ.

持杯谢、酒朋诗侣。

yú chéng gèng bù jīn xiāng xǔ.

余酲更不禁香醑。

gē yán bà qiě guī qù.

歌筵罢、且归去。

古诗“《归去来（平调）》”翻译、赏析和诗意

刚过元宵三五。

慵困春情绪。

灯月阑珊嬉游之处。

游人尽、满足欢聚。

依靠像花女。

拿杯酒与诗伴侣道歉、。

我醒更不禁止芬芳的美酒。

歌筵结束、而且回去。

* 以上翻译，仅供参考