《望汉月（平调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《望汉月（平调）》”拼音对照

wàng hàn yuè píng diào

望汉月（平调）

míng yuè míng yuè míng yuè.

明月明月明月。

zhēng nài zuò yuán hái quē.

争奈作圆还缺。

qià rú nián shào dòng fáng rén, zàn huān huì yī qián lí bié.

恰如年少洞房人，暂欢会、依前离别。

xiǎo lóu píng kǎn chù, zhèng shì qù nián shí jié.

小楼凭槛处，正是去年时节。

qiān lǐ qīng guāng yòu yī jiù, nài yè yǒng yàn yàn rén jué.

千里清光又依旧，奈夜永、厌厌人绝。

古诗“《望汉月（平调）》”翻译、赏析和诗意

第二明明月。

无奈作圆还缺。

恰似年少洞房人，暂时欢会、依前离别。

小楼靠着栏杆处，正是去年时节。

千里清光又依旧，是夜永、厌厌人绝。

* 以上翻译，仅供参考