《安公子（中吕调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《安公子（中吕调）》”拼音对照

ān gōng zǐ zhōng lǚ diào

安公子（中吕调）

cháng chuān bō liàn yàn.

长川波潋滟。

chǔ xiāng huái àn tiáo dì, yī shà yān tīng yǔ guò, fāng cǎo qīng rú rǎn.

楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。

qū qū xié shū jiàn.

驱驱携书剑。

dāng cǐ hǎo tiān hǎo jǐng, zì jué duō chóu duō bìng, xíng yì xīn qíng yàn.

当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。

wàng chù kuàng yě shěn shěn, mù yún àn àn.

望处旷野沈沈，暮云黯黯。

xíng qīn yè sè, yòu shì jí jiǎng tóu cūn diàn.

行侵夜色，又是急桨投村店。

rèn qù chéng jiāng jìn, zhōu zǐ xiāng hū, yáo zhǐ yú dēng yì diǎn.

认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点。

古诗“《安公子（中吕调）》”翻译、赏析和诗意

长川水波潋滟。

楚乡河岸迢递，一个一霎烟汀下过雨，芳草青青如染。

驱驱携书剑。

这个好天气好景，自己觉得很多愁多病，旅行心情满足。

望住在旷野沉沉，暮云黯黯。

进行夜色，又是急桨投村店。

淘汰程将接近，船夫相呼，手指捕鱼灯一点。

* 以上翻译，仅供参考