《长相思（京妓·林钟商）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《长相思（京妓·林钟商）》”拼音对照

zhǎng xiàng sī jīng jì lín zhōng shāng

长相思（京妓·林钟商）

huà gǔ xuān jiē, lán dēng mǎn shì, jiǎo yuè chū zhào yán chéng.

画鼓喧街，兰灯满市，皎月初照严城。

qīng dōu jiàng què yè jǐng, fēng chuán yín jiàn, lù ài jīn jīng.

清都绛阙夜景，风传银箭，露叆金茎。

xiàng mò zòng héng.

巷陌纵横。

guò píng kāng kuǎn pèi, huǎn tīng gē shēng.

过平康款辔，缓听歌声。

fèng zhú yíng yíng.

凤烛荧荧。

nà rén jiā wèi yǎn xiāng píng.

那人家、未掩香屏。

xiàng luó qǐ cóng zhōng, rèn de yī xī jiù rì, yǎ tài qīng yíng.

向罗绮丛中，认得依稀旧日，雅态轻盈。

jiāo bō yàn yě, qiǎo xiào yī rán, yǒu yì xiāng yíng.

娇波艳冶，巧笑依然，有意相迎。

qiáng tóu mǎ shàng, màn chí liú nán xiě shēn chéng.

墙头马上，漫迟留、难写深诚。

yòu qǐ zhī míng huàn jū jiǎn, nián lái jiǎn jǐn fēng qíng.

又岂知、名宦拘检，年来减尽风情。

古诗“《长相思（京妓·林钟商）》”翻译、赏析和诗意

画鼓喧街，兰灯满市，皎洁的明月初照严城。

清都绛阙夜景，风把银箭，露叆金茎。

小巷纵横。

过平康款缰绳，缓听唱歌的声音。

凤蜡烛闪烁。

那人家、未掩香屏。

向罗绮丛中，认识模糊过去，雅体态轻盈。

娇波美丽妖艳，姣美的笑容依然，有意接。

墙头马上，浪漫逗留、难写忠诚。

又怎么知道、名宦约束，近年来减尽风情。

* 以上翻译，仅供参考