《荔枝香（歇指调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《荔枝香（歇指调）》”拼音对照

lì zhī xiāng xiē zhǐ diào

荔枝香（歇指调）

shén chù xún fāng shǎng cuì, guī qù wǎn.

甚处寻芳赏翠，归去晚。

huǎn bù luó wà shēng chén, lái rào qióng yán kàn.

缓步罗袜生尘，来绕琼筵看。

jīn lǚ xiá yī qīng tuì, shì jué chūn yóu juàn.

金缕霞衣轻褪，似觉春游倦。

yáo rèn, zhòng lǐ yíng yíng hǎo shēn duàn.

遥认，众里盈盈好身段。

nǐ huí shǒu, yòu zhù lì lián wéi pàn.

拟回首，又伫立、帘帏畔。

sù liǎn hóng méi, shí jiē gài tóu wēi jiàn.

素脸红眉，时揭盖头微见。

xiào zhěng jīn qiào, yì diǎn fāng xīn zài jiāo yǎn.

笑整金翘，一点芳心在娇眼。

wáng sūn kōng nèn cháng duàn.

王孙空恁肠断。

古诗“《荔枝香（歇指调）》”翻译、赏析和诗意

什么地方寻芳赏赐翠，回去晚。

缓步罗袜生尘，绕来琼席看。

金丝霞衣轻轻脱掉，好像春天游倦。

远远看，众里轻盈好身体段。

打算回头，又站、帘幕背叛。

素脸红眉，当时揭盖头暗示。

笑整金翘，一点香心在娇眼。

王孙空恁断肠。

* 以上翻译，仅供参考