《永遇乐（二之二·歇指调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《永遇乐（二之二·歇指调）》”拼音对照

yǒng yù lè èr zhī èr xiē zhǐ diào

永遇乐（二之二·歇指调）

tiān gé yīng yóu, nèi cháo mì shì, dāng shì róng yù.

天阁英游，内朝密侍，当世荣遇。

hàn shǒu fèn huī, yáo tíng qǐng ruì, fāng miàn píng xīn lǚ.

汉守分麾，尧庭请瑞，方面凭心膂。

fēng chí qiān qí, yún yōng shuāng jīng, xiàng xiǎo dòng kāi yán shǔ.

风驰千骑，云拥双旌，向晓洞开严署。

yōng zhū fān xǐ sè huān shēng, chǔ chù jìng gē lái mù.

拥朱轓、喜色欢声，处处竞歌来暮。

wú wáng jiù guó, jīn gǔ jiāng shān xiù yì, rén yān fán fù.

吴王旧国，今古江山秀异，人烟繁富。

gān yǔ chē xíng, rén fēng shān dòng, yǎ chēng ān lí shù.

甘雨车行，仁风扇动，雅称安黎庶。

táng jiāo chéng zhèng, huái fǔ dēng xián, fēi jiǔ dìng xū guī qù.

棠郊成政，槐府登贤，非久定须归去。

qiě chéng xián sūn gé zhǎng kāi, róng zūn shèng jǔ.

且乘闲、孙阁长开，融尊盛举。

古诗“《永遇乐（二之二·歇指调）》”翻译、赏析和诗意

天阁英游，内朝侍候，当世荣遇。

汉守分别指挥，尧帝庭请求海瑞，方凭心腹。

驰千骑，据说拥有双旌，向晓敞开严署。

拥有红裙、高兴欢呼声，处处竞争歌来晚。

吴王古国，古今江山优异，人烟丰富。

甘雨车行，仁风煽动，游雅安抚黎民百姓。

棠郊成政，槐府登贤，不是时间一定要回家去。

并且乘闲、孙阁长开，融尊贵举。

* 以上翻译，仅供参考