《永遇乐（二之一·歇指调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《永遇乐（二之一·歇指调）》”拼音对照

yǒng yù lè èr zhī yī xiē zhǐ diào

永遇乐（二之一·歇指调）

xūn fēng jiě yùn, zhòu jǐng qīng hé, xīn jì shí hòu.

薰风解愠，昼景清和，新霁时候。

huǒ dé liú guāng, luó tú jiàn zhǐ, lèi qìng jīn zhī xiù.

火德流光，萝图荐祉，累庆金枝秀。

xuán shū rào diàn, huá zhǔ liú hóng, shì rì tǐng shēng yuán hòu.

璿枢绕电，华渚流虹，是日挺生元后。

zuǎn táng yú chuí gǒng, qiān zǎi yīng qī, wàn líng fū yòu.

缵唐虞垂拱，千载应期，万灵敷祐。

shū fāng yì yù, zhēng gòng chēn jìn, jià yǎn háng bō bēn còu.

殊方异域，争贡琛赆，架巘航波奔凑。

sān diàn chēng shāng, jiǔ yí jiù liè, sháo hù qiāng jīn zòu.

三殿称觞，九仪就列，韶頀锵金奏。

fān hóu zhān wàng tóng tíng, qīn xié liáo lì, jìng gē yuán shǒu.

藩侯瞻望彤庭，亲携僚吏，竞歌元首。

zhù yáo líng běi jí qí zūn, nán shān gòng jiǔ.

祝尧龄、北极齐尊，南山共久。

古诗“《永遇乐（二之一·歇指调）》”翻译、赏析和诗意

薰风解愠，白天清景和，新晴时候。

火德流光，萝图推荐福祉，多次庆金枝秀。

璇枢围绕电，华诸流虹，这一天诞生元后。

继承尧舜垂拱，千年应运而生，万灵敷保佑。

异域他乡，争贡琛路费，架汇航波云集。

三殿称觞，九仪就列，段韶护萧锵演奏。

藩侯瞻望彤庭，亲自带着官吏，竞争唱首。

祝尧龄、北极一样尊贵，南山一起很久。

* 以上翻译，仅供参考