《慢卷绸（双调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《慢卷绸（双调）》”拼音对照

màn juǎn chóu shuāng diào

慢卷绸（双调）

xián chuāng zhú àn, gū wéi yè yǒng, yī zhěn nán chéng mèi.

闲窗烛暗，孤帏夜永，欹枕难成寐。

xì qū zhǐ xún sī, jiù shì qián huān, dōu lái wèi jǐn, píng shēng shēn yì.

细屈指寻思，旧事前欢，都来未尽，平生深意。

dào de rú jīn, wàn bān zhuī huǐ.

到得如今，万般追悔。

kōng zhǐ tiān qiáo cuì.

空只添憔悴。

duì hǎo jǐng liáng chén, zhòu zhe méi ér, chéng shén zī wèi.

对好景良辰，皱著眉儿，成甚滋味。

hóng yīn cuì bèi.

红茵翠被。

dāng shí shì yī yī kān chuí lèi.

当时事、一一堪垂泪。

zěn shēng de yī qián, shì nèn wēi xiāng yǐ nuǎn, bào zhe rì gāo yóu shuì.

怎生得依前，似恁偎香倚暖，抱著日高犹睡。

suàn de yī jiā, yě yīng suí fēn, fán nǎo xīn ér lǐ.

算得伊家，也应随分，烦恼心儿里。

yòu zhēng shì cóng qián, dàn dàn xiāng kàn, miǎn nèn qiān xì.

又争似从前，淡淡相看，免恁牵系。

古诗“《慢卷绸（双调）》”翻译、赏析和诗意

闲窗烛昏暗，我帏夜永，倾斜枕头难以安睡。

细屈指寻思，过去的事情前欢，都来不尽，平生深意。

到现在，万般后悔。

空只添憔悴。

回答好景好时光，皱着眉儿，成功很美味。

红茵翠被。

当时事、一个值得流泪。

怎么能靠前，像这样表演香倚暖，抱著日高还睡着。

计算到他家里，也应随分，烦恼心儿里。

又争似从前，淡淡的看，避免这样牵系。

* 以上翻译，仅供参考