《古意报袁功曹》-诗词详解

作者“江淹”简介

江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。

古诗“《古意报袁功曹》”拼音对照

gǔ yì bào yuán gōng cáo

古意报袁功曹

cóng jūn chū lǒng běi,

从军出陇北，

zhǎng wàng yīn shān yún.

长望阴山云。

jīng wèi gè yì liú,

泾渭各异流，

ēn qíng yú cǐ fēn.

恩情于此分。

gù rén zèng bǎo jiàn,

故人赠宝剑，

lòu yǐ yáo huá wén.

镂以瑶华文。

yī yán fèng dú lì,

一言凤独立，

zài shuō luán wú qún.

再说鸾无群。

hé dé chén fēng qǐ,

何得晨风起，

yōu zāi líng cuì fēn.

悠哉凌翠氛。

huáng gǔ qù qiān lǐ,

黄鹄去千里，

chuí tì wèi bào jūn.

垂涕为报君。

古诗“《古意报袁功曹》”翻译、赏析和诗意

从军队出陇北，

长望阴山说。

泾渭不同流，

恩情在这分。

所以人赠宝剑，

雕刻让瑶华文。

一句凤独立，

再说鸾没有群。

怎能早晨风起，

悠久登翠气氛。

黄鹄相距千里，

流泪为报答你。

* 以上翻译，仅供参考