《莫愁歌》-诗词详解

作者“萧衍”简介

梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。

古诗“《莫愁歌》”拼音对照

mò chóu gē

莫愁歌

hé zhōng zhī shuǐ xiàng dōng liú,

河中之水向东流，

luò yáng nǚ ér míng mò chóu.

洛阳女儿名莫愁。

mò chóu shí sān néng zhī qǐ,

莫愁十三能织绮，

shí sì cǎi sāng nán mò tóu.

十四采桑南陌头。

shí wǔ jià wèi lú jiā fù,

十五嫁为卢家妇，

shí liù shēng ér zì ā hóu.

十六生儿字阿侯。

lú jiā lán shì guì wèi liáng,

卢家兰室桂为梁，

zhōng yǒu yù jīn sū hé xiāng.

中有郁金苏合香。

tóu shàng jīn chāi shí èr xíng,

头上金钗十二行，

zú xià sī lǚ wǔ wén zhāng.

足下丝履五文章。

shān hú guà jìng làn shēng guāng,

珊瑚挂镜烂生光，

píng tóu nú zi tí lǚ xiāng.

平头奴子提履箱。

rén shēng fù guì hé suǒ wàng,

人生富贵何所望，

hèn bù jià yǔ dōng jiā wáng.

恨不嫁与东家王。

古诗“《莫愁歌》”翻译、赏析和诗意

河中之水向东流，

洛阳女儿名叫莫忧愁。

不愁十三能织绮，

十四采桑南陌头。

十五嫁给卢家，

十六生儿字阿侯。

卢家兰桂是梁室，

中有郁金香苏合香。

头上金钗十二行，

您丝鞋五文章。

珊瑚挂镜子灿烂发光，

平头奴的儿子提鞋箱。

人生富贵有什么指望，

恨不嫁与邻居王。

* 以上翻译，仅供参考