《代东门行》-诗词详解

作者“鲍照”简介

鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。

古诗“《代东门行》”拼音对照

dài dōng mén xíng

代东门行

shāng qín è xián jīng,

伤禽恶弦惊，

juàn kè è lí shēng.

倦客恶离声。

lí shēng duàn kè qíng,

离声断客情，

bīn yù jiē tì líng.

宾御皆涕零。

tì líng xīn duàn jué,

涕零心断绝，

jiāng qù fù huán jué.

将去复还诀。

yī xī bù xiāng zhī,

一息不相知，

hé kuàng yì xiāng bié.

何况异乡别。

yáo yáo zhēng jià yuǎn,

遥遥征驾远，

yǎo yǎo bái rì wǎn.

杳杳白日晚。

jū rén yǎn guī wò,

居人掩闺卧，

háng zǐ yè zhōng fàn.

行子夜中饭。

yě fēng chuī cǎo mù,

野风吹草木，

háng zǐ xīn duàn cháng.

行子心断肠。

shí méi cháng kǔ suān,

食梅常苦酸，

yī gé cháng kǔ hán.

衣葛常苦寒。

sī zhú tú mǎn zuò,

丝竹徒满坐，

yōu rén bù jiě yán.

忧人不解颜。

cháng gē yù zì wèi,

长歌欲自慰，

mí qǐ cháng hèn duān.

弥起长恨端。

古诗“《代东门行》”翻译、赏析和诗意

伤禽兽厌恶一样惊，

倦客恶离声。

离声断客情，

宾到都流下了眼泪。

泪水心情断绝，

将离开又返回秘诀。

一息不知道，

何况异乡别。

遥遥征驾远，

杳杳白天晚。

居民掩埋在睡觉，

行夜中吃饭。

野风吹草木，

行儿子伤心断肠。

吃梅常苦酸，

穿葛常常很冷。

乐队只是笑意，

担心有人不理解颜。

长歌想安慰自己，

弥漫起长恨端。

* 以上翻译，仅供参考