《霅溪夜宴诗（鸱夷君歌）》-诗词详解

古诗“《霅溪夜宴诗（鸱夷君歌）》”拼音对照

zhà xī yè yàn shī chī yí jūn gē

霅溪夜宴诗（鸱夷君歌）

xuě jí dà yě xī xuè bō xiōng xiōng, xuán huáng jiāo zhàn xī wú wú quán lǒng.

雪集大野兮血波汹汹，玄黄交战兮吴无全陇。

jì bà yè zhī jiāng zhuì, yí jiā mó zhī bù cóng.

既霸业之将坠，宜嘉谟之不从。

guó bù diān jué xī wú dào gòu xiōng,

国步颠蹶兮吾道遘凶，

chù chī yí zhī dà kùn, rù yuān quán zhī jiǔ zhòng.

处鸱夷之大困，入渊泉之九重。

shàng dì mǐn yú zhī fēi gū xī,

上帝愍余之非辜兮，

bǐ dà jiāng gǔ nù qí yuān zōng.

俾大江鼓怒其冤踪。

suǒ yǐ biān làng shān ér jí qū bō yuè,

所以鞭浪山而疾驱波岳，

yì cū zú zhǎn yú fú yù zhī xīn xiōng.

亦粗足展余拂郁之心胸。

dāng líng jìng zhī liáng yàn xī, miù zūn zǔ zhī xiāng róng,

当灵境之良宴兮，谬尊俎之相容，

jī xiāo gǔ xī zhuàng gē zhōng.

击箫鼓兮撞歌钟。

wú ōu yuè wǔ xī huān wèi jí, jù jūn chéng xiǎo gǔ zhī dōng dōng.

吴讴越舞兮欢未极，遽军城晓鼓之冬冬。

yuàn bǎo shàng shàn zhī róu dé, hé xíng lè zhī dì xī nán xiāng féng.

愿保上善之柔德，何行乐之地兮难相逢。

古诗“《霅溪夜宴诗（鸱夷君歌）》”翻译、赏析和诗意

雪集野啊血波汹涌，玄黄交战啊吴国没有完全陇。

既霸业的将坠落，宜嘉谋的不服从。

国家跌倒啊我道遭遇凶，

处鸱夷的大困难，进入深泉的九层。

上帝怜悯我的无辜啊，

使长江愤怒他的冤情踪迹。

所用浪山而快速波岳，

也粗足展我拂郁的心胸。

在灵境的好宴啊，错误尊俎的相容，

攻打箫鼓啊撞歌钟。

吴歌越舞啊高兴没有极，突然军城晓鼓的冬季冬季。

希望保上好的温柔德，什么娱乐的地方啊难相逢。

* 以上翻译，仅供参考