《寒月送玄士入天台》-诗词详解

作者“贯休”简介

贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。

古诗“《寒月送玄士入天台》”拼音对照

hán yuè sòng xuán shì rù tiān tāi

寒月送玄士入天台

zhī zǐ xiāo yáo chén shì báo, gé dàn yú yún yǔ rú hè.

之子逍遥尘世薄，格淡于云语如鹤。

xiāng jiàn wéi tán hǎi shàng shān,

相见唯谈海上山，

bì cè qīng xié lěng xiāng dá.

碧侧青斜冷相沓。

máng xié zhú zhàng hán dòng shí, yù xiāo hū qù fēi yǒu qī.

芒鞋竹杖寒冻时，玉霄忽去非有期。

tóng dān chì lóng mì xuě lǐ, shì rén wú rén liú dé zhī.

僮担赤笼密雪里，世人无人留得之。

xiǎng rù hóng xiá lù shēn suì,

想入红霞路深邃，

gū fēng zòng xiào xiān biāo qǐ.

孤峰纵啸仙飙起。

xīng jīng jù guān qì hǎi guǐ, yuè yǒng báo yān huā diǎn shuǐ.

星精聚观泣海鬼，月涌薄烟花点水。

sòng jūn dīng níng yǒu shēn zhǐ, hǎo xún fú kū yóu yín dì.

送君丁宁有深旨，好寻佛窟游银地。

xuě méi nà sēng jiē zhèng qì,

雪眉衲僧皆正气，

yī xī zhēn bái xiān shēng tóng cǐ yì.

伊昔贞白先生同此意。

ruò de shén shèng zhī yào, jí mò wàng yuǎn xiāng jì.

若得神圣之药，即莫忘远相寄。

古诗“《寒月送玄士入天台》”翻译、赏析和诗意

他儿子逍遥尘世薄，格淡在说对像鹤。

见面只谈海上山，

碧青斜侧冷相重叠。

草鞋竹杖寒冻时，玉霄忽然离开不是有期。

僮背赤笼密雪里，世上的人没有人留得的。

想进入红霞路深邃，

孤峰放啸仙涌现。

星精围观着海鬼，月涌出薄烟花点水。

送你叮嘱有深刻的意义，好寻佛窟游览银地。

雪眉钠僧都正气，

先前清白先生同这个意思。

如果得到神圣的药，就是别忘远相寄。

* 以上翻译，仅供参考