《送姜道士归南岳》-诗词详解

作者“贯休”简介

贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。

古诗“《送姜道士归南岳》”拼音对照

sòng jiāng dào shì guī nán yuè

送姜道士归南岳

sōng pǐn luò luò, xuě gé suǒ suǒ.

松品落落，雪格索索。

yǎn yǒu sān jiǎo, tóu qiào wǔ yuè.

眼有三角，头峭五岳。

ruò bù jū yuè,

若不居岳，

cǐ chù nán zhe.

此处难著。

yào tóng mào mán míng bǐ bǐ, hú lú jiǔ mǎn dān liè qǐ.

药僮貌蛮名鄙彼，葫芦酒满担劣起。

wàn lǐ cháng fēng xiào yī shēng, jiǔ zhēn xū pāi huáng jīn jǐ.

万里长风啸一声，九贞须拍黄金几。

luò yè xiāo xiāo yǎo,

落叶萧萧□杳□，

sòng shī yán le yì wèi liǎo.

送师言了意未了。

yì wèi liǎo, tā shí wéi wǒ zhì qǔ yī bù yīn shēng niǎo.

意未了，他时为我致取一部音声鸟。

古诗“《送姜道士归南岳》”翻译、赏析和诗意

松品落落，雪蓉索索。

眼有三角，头陡峭五岳。

如果不住在岳，

此处难著。

药僮相貌蛮名鄙视那些，葫芦酒满着优劣起。

万里长风长啸一声，九贞要拍黄金几乎。

落叶潇潇…在…，

送老师说了心里没有了。

心意未了，他当时给我送取一部声音鸟。

* 以上翻译，仅供参考