《读离骚经》-诗词详解

作者“贯休”简介

贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。

古诗“《读离骚经》”拼音对照

dú lí sāo jīng

读离骚经

xiāng jiāng bīn, xiāng jiāng bīn, lán hóng zhǐ bái bō rú yín, zhōng xū yī qù hū xiāng jūn.

湘江滨，湘江滨，兰红芷白波如银，终须一去呼湘君。

wèn xiāng shén, yún zhōng jūn, bù zhī hé yǐ jiāo líng jūn.

问湘神，云中君，不知何以交灵均。

wǒ kǒng xiāng jiāng zhī yú xī,

我恐湘江之鱼兮，

sǐ hòu jǐn wéi rén.

死后尽为人。

céng shí líng jūn zhī ròu xī, gè gè wèi zhōng chén.

曾食灵均之肉兮，个个为忠臣。

yòu xiǎng líng jūn zhī gǔ xī zhōng bù qū.

又想灵均之骨兮终不曲。

qiān nián bō dǐ sè rú yù,

千年波底色如玉，

shuí néng rù shuǐ shǎo qǔ de, xiāng mù hán tí gòng shàng guó.

谁能入水少取得，香沐函题贡上国。

gòng shàng guó,

贡上国，

jí quán shèng hé pú xuán lí, chuí jí jié lǜ.

即全胜和璞悬璃，垂棘结绿。

古诗“《读离骚经》”翻译、赏析和诗意

湘江之滨，湘江之滨，芷兰红白波如银，必须去一次呼叫湘君。

问湘神，云中君，不知道如何交屈原。

我恐怕湘江的鱼啊，

死后都是人。

曾吃屈原的肉啊，一个是忠臣。

又想到屈原的骸骨啊始终不曲。

千年波底色如玉，

谁不能进入水少取得，香沐浴函题贡上国。

贡上国家，

就全胜和块悬璃，垂棘结绿。

* 以上翻译，仅供参考