《拾遗二首新添》-诗词详解

作者“寒山”简介

寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代首都长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，被迫出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。这位富有神话色彩的唐代诗人，曾经一度被世人冷落，然而随着二十世纪的到来，其诗却越来越多地被世人接受并广泛流传。正如其诗所写：“有人笑我诗，我诗合典雅。不烦郑氏笺，岂用毛公解。”作为中国唐代少有的几位白话诗人之一，二十世纪以来一直受到日本学者的推崇。自1905年（明治三十八年）起，寒山诗就在日本一版再版，并且有十多位学者对其诗作了大量研究、注释及翻译工作。日本著名小说家森鸥外（1862—1922年）曾根据寒山诗集前闾丘胤的序言，写了名为《寒山拾得》的一篇小说，不少评论家认为是其最好的作品之一。

古诗“《拾遗二首新添》”拼音对照

shí yí èr shǒu xīn tiān

拾遗二首新添

wǒ jiàn shì jiān rén, gè gè zhēng yì qì.

我见世间人，个个争意气。

yī zhāo hū rán sǐ, zhǐ de yī piàn dì.

一朝忽然死，只得一片地。

kuò sì chǐ, zhǎng zhàng èr.

阔四尺，长丈二。

rǔ ruò huì chū lái zhēng yì qì, wǒ yǔ rǔ lì bēi jì.

汝若会出来争意气，我与汝立碑记。

jiā yǒu hán shān shī, shèng rǔ kàn jīng juàn.

家有寒山诗，胜汝看经卷。

shū fàng píng fēng shàng, shí shí kàn yī biàn.

书放屏风上，时时看一遍。

古诗“《拾遗二首新添》”翻译、赏析和诗意

我看到世间的人，个个争意气。

一朝突然死亡，只得到一片土地。

宽四尺，长一丈二。

如果你会出来争意气，我给你立碑记。

家有寒山诗，胜过你看经典卷。

书放屏风上，时时看一遍。

* 以上翻译，仅供参考