《赋新月》-诗词详解

古诗“《赋新月》”拼音对照

fù xīn yuè

赋新月

chū yuè rú gōng wèi shàng xián, fēn míng guà zài bì xiāo biān.

初月如弓未上弦，分明挂在碧霄边。

shí rén mò dào é méi xiǎo, sān wǔ tuán yuán zhào mǎn tiān.

时人莫道蛾眉小，三五团圆照满天。

古诗“《赋新月》”翻译及注释

翻译

新月如弯弓还没有到半个圆，却分明在天边斜挂着。

人们不要小看它只像弯弯的眉毛，等到十五夜，它会团圆完满，光照天下。

注释

《赋新月》缪氏子 古诗：描写，歌咏新月。赋，铺写，歌咏。新月，阴历月初形状如钩的月亮，即初月。

未上弦：阴历每月初八左右，月亮西半明，东半暗，恰似半圆的弓弦。称上弦，上弦，是说新月还没有还没有到半圆。

碧霄：蓝天。

蛾眉：原形容美人的眉毛，细长而弯曲，这里指新月，月亮弯如蛾眉。

三五团圆：指阴历十五晚上最圆的月亮。

古诗“《赋新月》”翻译、赏析和诗意

新月如弯弓还没有到半个圆，却分明在天边斜挂着。

时人没有道蛾眉小，等到十五夜，它会团圆完满，光照天下。

* 以上翻译，仅供参考