《荆南席上咏胡琴妓二首》-诗词详解

作者“王仁裕”简介

王仁裕，生于唐僖宗广明元年（公元880年）、秦州上邦（天水市秦城区）人的王仁裕（字德荤），正处于唐末这样一个大分裂的时代。公元905年的秦州，处于攻杀凤翔节度使李昌符、自己做了节度使并且自封为“陇西郡王”、“歧王”的李茂贞的天地，这时王仁裕二十六岁，为李茂贞属下秦州节度使李继祟幕僚——秦州 节度判官。也是从这个时候开始，他走上了在前蜀、后唐、后晋、后汉为官，官及翰林学士、户部尚书、兵部尚书、太子少保的仕宦生涯，同时也开始了他勤勉治学、赋诗作文的创作历程， “有诗万余首，勒成百卷”(《旧五代史·王仁裕传》)。

古诗“《荆南席上咏胡琴妓二首》”拼音对照

jīng nán xí shàng yǒng hú qín jì èr shǒu

荆南席上咏胡琴妓二首

hóng zhuāng qí bào zǐ tán cáo, yī mǒ zhū xián sì shí tiáo.

红妆齐抱紫檀槽，一抹朱弦四十条。

xiāng shuǐ líng bō cán gǔ sè,

湘水凌波惭鼓瑟，

qín lóu míng yuè bà chuī xiāo.

秦楼明月罢吹箫。

hán qiāo bái yù shēng piān wǎn, nuǎn bī huáng yīng yǔ zì jiāo.

寒敲白玉声偏婉，暖逼黄莺语自娇。

dān jìn jiù chén lái cè ěr, gǔ qīng shén shuǎng shì wén sháo.

丹禁旧臣来侧耳，骨清神爽似闻韶。

yù xiān tiāo luò zhé bīng shēng, sàn rù qiū kōng yùn zhuǎn qīng.

玉纤挑落折冰声，散入秋空韵转清。

èr wǔ zhǐ zhōng jù sāi yàn,

二五指中句塞雁，

shí sān xián shàng zhuàn chūn yīng.

十三弦上啭春莺。

pǔ cóng táo shì tōu jiāng miào, qū xiàng qín lóu xiě dé chéng.

谱从陶室偷将妙，曲向秦楼写得成。

wú xiàn xì yāo gōng lǐ nǚ, jiù zhōng piān qiè chǔ wáng qíng.

无限细腰宫里女，就中偏惬楚王情。

古诗“《荆南席上咏胡琴妓二首》”翻译、赏析和诗意

穿着红色衣服一样抱着紫檀槽，一抹红色弦四十条。

湘水凌波惭愧鼓瑟，

秦楼明月罢吹箫。

冷敲白玉声音偏婉转，暖逼黄莺语从娇。

丹禁止旧臣来侧耳，骨清神爽似乎听到韶。

玉纤挑落冰声打断，散入秋空韵转清。

二五指中句塞雁，

十三弦上春莺啭。

谱从陶室偷将美妙，曲向秦楼写得成功。

无限细腰宫里女，其中一部分满足楚王心情。

* 以上翻译，仅供参考