《送尹补阙元凯琴歌》-诗词详解

作者“张说”简介

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

古诗“《送尹补阙元凯琴歌》”拼音对照

sòng yǐn bǔ quē yuán kǎi qín gē

送尹补阙元凯琴歌

fèng zāi fèng zāi, zhuó láng gān, yǐn yáo chí, qī kūn lún zhī shān zāi.

凤哉凤哉，啄琅玕，饮瑶池，栖昆仑之山哉。

zhōng guó yǒu shèng rén, gǎn hé qì, fēi lái fēi lái.

中国有圣人，感和气，飞来飞来。

zì gē zì wǔ, xiān wáng cè fǔ,

自歌自舞，先王册府，

qí lín zhī tái, jī cí zhòng chú gù shān qǔ.

麒麟之台，羁雌众雏故山曲。

qí míng jiē jiē, qí míng jiē jiē,

其鸣喈喈，其鸣喈喈，

yù wǎng xián zhī chuā qù lái, qù bié luán fèng xīn pái huái.

欲往衔之欻去来，去别鸾凤心徘徊。

míng nián ā gé wú tóng huā yè kāi, qún fēi fèng guī lái, qún fēi fèng guī lái.

明年阿阁梧桐花叶开，群飞凤归来，群飞凤归来。

古诗“《送尹补阙元凯琴歌》”翻译、赏析和诗意

凤凰啊凤啊，啄琅歼，喝瑶池，在昆仑山啊。

中原有圣人，感和气息，飞来飞去来。

自歌自舞，先王册府，

麒麟的台，羁雌雏所以众山弯。

其鸣鸣叫，鸣叫婉转声清丽，

想去恨他忽然而来，去别鸾凤心徘徊。

第二年阿阁梧桐叶片开，一群飞凤归来，一群飞凤归来。

* 以上翻译，仅供参考