《中夜闻啼禽》-诗词详解

作者“吴融”简介

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

古诗“《中夜闻啼禽》”拼音对照

zhōng yè wén tí qín

中夜闻啼禽

mò mò cāng cāng wèi wǔ gēng, sù qín hé chǔ liǎng sān shēng.

漠漠苍苍未五更，宿禽何处两三声。

ruò fēi xī jiàn huí bō chù,

若非西涧回波触，

jí shì nán táng jí yǔ jīng.

即是南塘急雨惊。

jīn wū dú mián kān jì hèn, shāng líng yǒng jué gèng qiān qíng.

金屋独眠堪寄恨，商陵永诀更牵情。

cǐ shí guī mèng suí cháng duàn, bàn bì cán dēng shǎn shǎn míng.

此时归梦随肠断，半壁残灯闪闪明。

古诗“《中夜闻啼禽》”翻译、赏析和诗意

漠漠苍苍日五更，在禽什么地方两三声。

如果不是西涧回波触，

就是南塘急雨大吃一惊。

金屋独眠堪寄恨，商陵永别再牵情。

此时归梦随断肠，半壁灯闪闪明。

* 以上翻译，仅供参考