《彩树歌》-诗词详解

作者“陈子昂”简介

陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。

古诗“《彩树歌》”拼音对照

cǎi shù gē

彩树歌

jiā jǐn yán zhī zhēn shù xī, cuò zhòng cǎi zhī fēn yūn.

嘉锦筵之珍树兮，错众彩之氛氲。

zhuàng yáo tái zhī wēi yuè,

状瑶台之微月，

diǎn wū shān zhī zhāo yún.

点巫山之朝云。

qīng chūn xī bù kě féng, kuàng huì sè zhī zēng fēn.

青春兮不可逢，况蕙色之增芬。

jié fāng yì ér shuí shǎng, yuàn jué shì zhī wú wén.

结芳意而谁赏，怨绝世之无闻。

hóng róng bì yàn zuò kàn xiē,

红荣碧艳坐看歇，

sù huá liú nián bù dài jūn.

素华流年不待君。

gù wú sī kūn lún zhī qí shù, yàn táo lǐ zhī bīn fēn.

故吾思昆仑之琪树，厌桃李之缤纷。

古诗“《彩树歌》”翻译、赏析和诗意

嘉锦座珍贵的树啊，晁错众彩的气氛弥漫。

状瑶台的微月，

点巫山的朝云。

青春啊，不可遇见，何况蕙的颜色增加芬。

结焦芳心意而无赏，怨恨绝世的没有听说。

红荣碧艳坐看歇，

白花流年不需要你。

所以我想昆仑山的奇树，满足桃李的缤纷。

* 以上翻译，仅供参考