《寒食日沙县雨中看蔷薇（己巳）》-诗词详解

作者“韩偓”简介

韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

古诗“《寒食日沙县雨中看蔷薇（己巳）》”拼音对照

hán shí rì shā xiàn yǔ zhōng kàn qiáng wēi jǐ sì

寒食日沙县雨中看蔷薇（己巳）

hé chǔ yù qiáng wēi, shū xiāng lěng jié shí.

何处遇蔷薇，殊乡冷节时。

yǔ shēng lóng jǐn zhàng, fēng shì yǎn luó wéi.

雨声笼锦帐，风势偃罗帏。

tōng tǐ quán wú lì, tuó yán bù zì chí.

通体全无力，酡颜不自持。

lǜ shū wēi lù cì, hóng mì yù cáng zhī.

绿疏微露刺，红密欲藏枝。

qiè yì píng lán jiǔ, tān yín fàng zhǎn chí.

惬意凭阑久，贪吟放醆迟。

páng rén yīng jiàn yà, zì zuì zì tí shī.

旁人应见讶，自醉自题诗。

古诗“《寒食日沙县雨中看蔷薇（己巳）》”翻译、赏析和诗意

什么地方遇到蔷薇，不同乡冷节时。

雨声灯笼锦帐，风势放倒罗帏。

全身完全没有力量，酡颜不能控制自己。

绿色疏透露出刺，红秘密想藏枝。

惬意凭阑久，贪婪吟放盏慢。

旁边的人应被惊讶，自醉自题诗。

* 以上翻译，仅供参考