《采茶歌（一作紫笋茶歌）》-诗词详解

作者“秦韬玉”简介

秦韬玉 唐代诗人，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安市）人，或云郃阳（今陕西合阳）人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，中和二年（882）特赐进士及第，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。

古诗“《采茶歌（一作紫笋茶歌）》”拼音对照

cǎi chá gē yī zuò zǐ sǔn chá gē

采茶歌（一作紫笋茶歌）

tiān zhù xiāng yá lù xiāng fā, làn yán sè sè chuān dí miè.

天柱香芽露香发，烂研瑟瑟穿荻篾。

tài shǒu lián cái jì yě rén,

太守怜才寄野人，

shān tóng niǎn pò tuán tuán yuè.

山童碾破团团月。

yǐ yún biàn zhuó quán shēng zhǔ, shòu tàn qián rán qiú zhū tǔ.

倚云便酌泉声煮，兽炭潜然虬珠吐。

kàn zhe qíng tiān zǎo rì míng, dǐng zhōng sà sà shāi fēng yǔ.

看著晴天早日明，鼎中飒飒筛风雨。

lǎo cuì kàn chén xià cái shú,

老翠看尘下才熟，

jiǎo shí rào zhù tiān yún lǜ, dān shū bìng jiǔ liǎng duō qíng, zuò duì mǐn ōu shuì xiān zú.

搅时绕箸天云绿，耽书病酒两多情，坐对闽瓯睡先足。

xǐ wǒ xiōng zhōng yōu sī qīng, guǐ shén yīng chóu gē yù chéng.

洗我胸中幽思清，鬼神应愁歌欲成。

古诗“《采茶歌（一作紫笋茶歌）》”翻译、赏析和诗意

天柱香芽露香发，烂研瑟瑟打荻篾。

太守怜悯才能寄给乡下人，

山童碾破团团月。

倚云就喝泉水煮，兽炭暗然虬珠吐。

看著晴天早日明确，鼎中飒飒筛风雨。

老翠看尘下才能成熟，

搅拌时绕着筷子天说绿色，沉迷于书病酒两个多情，在对福建瓯睡先足。

洗我胸中深思清，鬼神应愁歌想成。

* 以上翻译，仅供参考