《永遇乐（宿鸥盟轩）》-诗词详解

作者“张元干”简介

元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

古诗“《永遇乐（宿鸥盟轩）》”拼音对照

yǒng yù lè sù ōu méng xuān

永遇乐（宿鸥盟轩）

yuè zè jīn pén, jiāng yíng luó dài, liáng biāo tiān jì.

月仄金盆，江萦罗带，凉飚天际。

mó jí dān qīng, yíng qiū píng yuǎn, yī wàng qióng qiān lǐ.

摩诘丹青，营丘平远，一望穷千里。

bái ōu méng zài, huáng liáng mèng pò, tóu lǎo cǐ xīn rú shuǐ.

白鸥盟在，黄粱梦破，投老此心如水。

gěng wú mián pī yī gù yǐng, zhà wén rào jiē luò wěi.

耿无眠、披衣顾影，乍闻绕阶络纬。

bǎi nián juàn kè, sān shēng xí qì, jīn gǔ dào tóu shuí shì.

百年倦客，三生习气，今古到头谁是。

yè sè cāng máng, fú yún miè méi, jǔ shì fāng shú mèi.

夜色苍茫，浮云灭没，举世方熟寐。

shuí rén zhe yǎn, fàng shén bā jí, yì xiǎng jì chén huán wài.

谁人著眼，放神八极，逸想寄尘寰外。

dú píng lán jī míng rì shàng, hǎi shān wù qǐ.

独凭栏、鸡鸣日上，海山雾起。

古诗“《永遇乐（宿鸥盟轩）》”翻译、赏析和诗意

月仄金盆，江绕罗带，凉飙天际。

摩诘绘画，营丘平远，一看到穷千里。

白鸥盟在，黄粱梦破，投老这心如水。

耿无眠，披上衣服看影，忽听到绕阶络纬。

百年倦客，三生习气，古今到头谁是。

夜色苍茫，浮云消失，整个世界正在熟睡。

谁人著眼，放神八方，逸想在尘世之外。

独自凭栏、鸡叫太阳上，海山雾起。

* 以上翻译，仅供参考