《念奴娇（题徐明叔海月吟笛图）》-诗词详解

作者“张元干”简介

元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

古诗“《念奴娇（题徐明叔海月吟笛图）》”拼音对照

niàn nú jiāo tí xú míng shū hǎi yuè yín dí tú

念奴娇（题徐明叔海月吟笛图）

qiū fēng wàn lǐ, zhàn yín huáng qīng yǐng, bīng lún hán sè.

秋风万里，湛银潢清影，冰轮寒色。

bā yuè líng chá chéng xìng qù, zhī nǚ jī biān wèi kè.

八月灵槎乘兴去，织女机边为客。

shān yōng jī lín, jiāng chéng yā lǜ, sì gù cāng míng zhǎi.

山拥鸡林，江澄鸭绿，四顾沧溟窄。

zuì lái héng chuī, shù shēng bēi fèn shuí cè.

醉来横吹，数声悲愤谁测。

piāo dàng bèi què zhū gōng, qún lóng jīng shuì qǐ, féng yí bō jī.

飘荡贝阙珠宫，群龙惊睡起，冯夷波激。

yún qì cāng máng yín xiào chù, tuó hǒu jīng bēn tiān hēi.

云气苍茫吟啸处，鼍吼鲸奔天黑。

huí shǒu dāng shí, péng lái fāng zhàng, hǎo gè guī xiāo xī.

回首当时，蓬莱方丈，好个归消息。

ér jīn tú huà, mán jiào qiān gǔ chuán dé.

而今图画，谩教千古传得。

古诗“《念奴娇（题徐明叔海月吟笛图）》”翻译、赏析和诗意

秋风里，湛银潢清影，冰轮寒脸色。

八月灵槎乘兴离去，织女机边为客。

山拥有鸡林，鸭绿江澄，四看大海窄。

醉来横吹，几声悲愤谁预测。

飘荡贝阙珍珠宫，群龙惊醒睡起，冯夷波激。

云雾苍茫吟啸处，鳄鱼吼鲸到天黑。

回首当时，蓬莱方丈，好一个返回消息。

而现在画，谩教千古传得。

* 以上翻译，仅供参考