《洞仙歌（次李伯纪韵）》-诗词详解

作者“李弥逊”简介

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

古诗“《洞仙歌（次李伯纪韵）》”拼音对照

dòng xiān gē cì lǐ bó jì yùn

洞仙歌（次李伯纪韵）

cán yān bó wù, zhàng dōng fēng pái qiǎn.

残烟薄雾，仗东风排遣。

shōu shí qīng hán zuò qīng nuǎn.

收拾轻寒做轻暖。

wèn qiáng yú wū jiǎo, duō shǎo qīng hóng, chūn bù yǔ, xíng chǔ suí rén jìn yuǎn.

问墙隅屋角，多少青红，春不语，行处随人近远。

chuān lián huā yǐng luàn.

穿帘花影乱。

jīn yā xiāng wēn, yōu mèng xǐng shí wǔ qín zhuàn.

金鸭香温，幽梦醒时午禽啭。

rèn pāo shū tuī zhěn, jué ruǐ pān tiáo, àn xiāo le qīng chóu yī bàn.

任抛书推枕，嚼蕊攀条，暗消了、清愁一半。

qiě mò fàng fú yún bì qíng huī, pà rě qǐ jī rén, wàng zhōng níng liàn.

且莫放、浮云蔽晴晖，怕惹起羁人，望中凝恋。

古诗“《洞仙歌（次李伯纪韵）》”翻译、赏析和诗意

残烟薄雾，武器东风散心。

收拾轻寒做轻暖。

问墙角屋角，多少青红，春不语，走路时随人远近。

穿帘花影混乱。

金鸭香温，在梦中醒来时中午禽啭。

责任抛书推开枕头，嚼蕊攀着枝条，黑暗消失了、清愁一半。

而且不放、浮云蔽晴晖，怕惹起联络人，望中凝恋。

* 以上翻译，仅供参考