《声声慢（木犀）》-诗词详解

作者“李弥逊”简介

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

古诗“《声声慢（木犀）》”拼音对照

shēng shēng màn mù xī

声声慢（木犀）

lóng xián rǎn jiù, shěn shuǐ xūn chéng, fēn míng luàn xiè qióng guī.

龙涎染就，沈水薰成，分明乱屑琼瑰。

yī duǒ cái kāi, rén jiā shí lǐ xū zhī.

一朵才开，人家十里须知。

huā ér dà zé bù dà, yǒu xǔ duō xiāo sǎ qīng qí.

花儿大则不大，有许多、潇洒清奇。

jiào liàng jǐn, qiào shèng rú mò lì, sài guò tú mí.

较量尽，诮胜如末利，赛过酴醿。

gèng bèi qiū guāng duàn sòng, wēi fàng xiē yuè zhào, zhe zhèn fēng chuī.

更被秋光断送，微放些月照，著阵风吹。

nǎo shā duō qíng, měng pàn shěn zuì chóu yī.

恼杀多情，猛拚沈醉酬伊。

zhāo zhāo mù mù shǒu dìng, jǐn máng shí yě bù fēn lí.

朝朝暮暮守定，尽忙时、也不分离。

shuì mèng lǐ, dǎn píng ér zhěn pàn shù zhī.

睡梦里，胆瓶儿、枕畔数枝。

古诗“《声声慢（木犀）》”翻译、赏析和诗意

龙涎染上，沈水熏成，分说明乱屑玉石。

一朵刚开，人家十里必须知道。

花儿大就不会大，有许多、潇洒清奇。

比较尽，并不如工商业，赛经过酴醿。

却被秋光断送，微放些月照，著阵风吹。

恼杀了很多感情，猛拼沈醉酬伊。

朝朝暮暮守定，尽忙时、也不分离。

睡梦里，胆瓶儿、枕头几枝。

* 以上翻译，仅供参考