《西江月（石夷仲去姬复归）》-诗词详解

作者“朱敦儒”简介

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

古诗“《西江月（石夷仲去姬复归）》”拼音对照

xī jiāng yuè shí yí zhòng qù jī fù guī

西江月（石夷仲去姬复归）

zhī sù xiū xún wǎng hèn, pān tiáo xìng yǒu qián yuán.

织素休寻往恨，攀条幸有前缘。

gé hé bǐ cǐ shì jīng nián.

隔河彼此事经年。

qiě shuō péng lái qīng qiǎn.

且说蓬莱清浅。

zhàng miàn chóng xīn tuán shàn, qīng huán zài zhěng huā diàn.

障面重新团扇，倾鬟再整花钿。

gē yún wǔ xuě huà táng qián.

歌云舞雪画堂前。

zhǎng gòng ā láng xiāng jiàn.

长共阿郎相见。

古诗“《西江月（石夷仲去姬复归）》”翻译、赏析和诗意

织素休寻去恨，攀着枝条到有前缘。

河对岸那这件事一年。

再说蓬莱清浅。

障面重新团扇，低头再整花钿。

歌说舞雪画堂前。

长与阿郎相见。

* 以上翻译，仅供参考