《木兰花（探梅寄李士举）》-诗词详解

作者“朱敦儒”简介

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

古诗“《木兰花（探梅寄李士举）》”拼音对照

mù lán huā tàn méi jì lǐ shì jǔ

木兰花（探梅寄李士举）

qián rì xún méi jiāo yàng zhuì.

前日寻梅椒样缀。

jīn rì xún méi fēng yǐ zhì.

今日寻梅蜂已至。

zhà kāi jiàng è yù shēng xiāng, lüè zhàn fěn bāo xiān yǒu yì.

乍开绛萼欲生香，略绽粉苞先有意。

gù rén jīn rì shēng shěn yì.

故人今日升沈异。

dìng shì jiāng nā mó yì shǐ.

定是江南无驿使。

zì tiáo xián guǎn zì kāi zūn, xiào bǎ huā zhī huā xià zuì.

自调弦管自开尊，笑把花枝花下醉。

古诗“《木兰花（探梅寄李士举）》”翻译、赏析和诗意

前几天找梅椒样点缀。

今天不久梅蜂已到。

忽开红萼想生香，略一点儿粉苞先有意思。

所以人今天升沉不同。

定是江南地区没有驿使。

自调弦管自开尊，笑着把花枝花下醉。

* 以上翻译，仅供参考