《胜胜慢（雪）》-诗词详解

作者“朱敦儒”简介

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

古诗“《胜胜慢（雪）》”拼音对照

shèng shèng màn xuě

胜胜慢（雪）

hóng lú wéi jǐn, cuì wò pán diāo, lóu qián wàn lǐ tóng yún.

红炉围锦，翠幄盘雕，楼前万里同云。

qīng què kuī chuāng, lái bào ruì xuě fēn fēn.

青雀窥窗，来报瑞雪纷纷。

kāi lián fàng jiào piāo sǎ, dù huá yán fēi rù jīn zūn.

开帘放教飘洒，度华筵、飞入金尊。

dòu yíng miàn, kàn měi rén ā shǒu, xuán yì luó jīn.

斗迎面，看美人呵手，旋浥罗巾。

mò shuō liáng yuán wǎng shì, xiū gèng xiàn yuè xī fǎng dài yōu rén.

莫说梁园往事，休更羡、越溪访戴幽人。

cǐ rì xī hú zhēn jìng, shèng zhì zhōng xīng.

此日西湖真境，圣治中兴。

zhí xū tīng gē àn wǔ, rèn liú xiāng mǎn zhuó bēi shēn.

直须听歌按舞，任留香、满酌杯深。

zuì hǎo shì, hè fēng nián tiān xià tài píng.

最好是，贺丰年、天下太平。

古诗“《胜胜慢（雪）》”翻译、赏析和诗意

红炉围锦，翠幄盘雕，楼前万里同说。

青雀看着窗户，来报答瑞雪纷纷。

打开窗帘放教潇洒，度华筵、飞入金樽。

斗接面，看美人呵手，在潮湿罗巾。

莫说梁园往事，不要再羡慕、越溪访戴隐士。

这日西湖真境，圣人治理中兴。

直须听歌按舞，任留香、满斟杯深。

最喜欢这，贺丰年、天下太平。

* 以上翻译，仅供参考