《念奴娇（垂虹亭）》-诗词详解

作者“朱敦儒”简介

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

古诗“《念奴娇（垂虹亭）》”拼音对照

niàn nú jiāo chuí hóng tíng

念奴娇（垂虹亭）

fàng chuán zòng zhào, chèn wú jiāng fēng lù, píng fēn qiū sè.

放船纵棹，趁吴江风露，平分秋色。

fān juǎn chuí hóng bō miàn lěng, chū luò xiāo xiāo fēng yè.

帆卷垂虹波面冷，初落萧萧枫叶。

wàn qǐng liú lí, yī lún jīn jiàn, yǔ wǒ chéng sān kè.

万顷琉璃，一轮金鉴，与我成三客。

bì kōng liáo kuò, ruì xīng yín hàn zhēng bái.

碧空寥廓，瑞星银汉争白。

shēn yè qiāo qiāo yú lóng, líng qí shōu mù ǎi, tiān guāng xiāng jiē.

深夜悄悄鱼龙，灵旗收暮霭，天光相接。

yíng chè qián kūn, quán fàng chū dié yù céng bīng gōng què.

莹澈乾坤，全放出、叠玉层冰宫阙。

xǐ jǐn fán xīn, xiāng wàng chén shì, mèng xiǎng dōu xiāo xiē.

洗尽凡心，相忘尘世，梦想都销歇。

xiōng zhōng yún hǎi, hào rán yóu jìn míng yuè.

胸中云海，浩然犹浸明月。

古诗“《念奴娇（垂虹亭）》”翻译、赏析和诗意

把船放棹，趁着吴江风露，平分秋色。

帆卷垂虹波面冷，最初落萧萧枫叶。

万顷琉璃，一轮金鉴，给我成人三客。

天空广阔，瑞星银汉争白。

深夜悄悄鱼龙，灵旗收黑雾，天光相连接。

晶莹剔透乾坤，全放出来、叠玉层冰宫殿。

洗尽所有心，我忘记尘世，梦想都销歇。

胸中说海，浩然也渐渐明月。

* 以上翻译，仅供参考