《水调歌头（对月有感）》-诗词详解

作者“朱敦儒”简介

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

古诗“《水调歌头（对月有感）》”拼音对照

shuǐ diào gē tóu duì yuè yǒu gǎn

水调歌头（对月有感）

tiān yǔ zhe chuí xiàng, rì yuè gòng huí xuán.

天宇著垂象，日月共回旋。

yīn hé míng yuè, piān bèi zhǐ diǎn gǔ lái chuán.

因何明月，偏被指点古来传。

làng yǔ xiū chéng qī bǎo, màn shuō ní cháng jiǔ zòu, ā zǐ zuì chán juān.

浪语修成七宝，漫说霓裳九奏，阿姊最婵娟。

fèn jī shū qīng zòu, fú yuàn tīng chén yán.

愤激书青奏，伏愿听臣言。

zhào liù dīng, qū jiǎo tù, píng chī chán.

诏六丁，驱狡兔，屏痴蟾。

yí gēn lǎo guì, zhǒng zài lì lì bái yú biān.

移根老桂，种在历历白榆边。

shēn suǒ guǎng hán gōng diàn, bù xǔ héng é gē wǔ, àn cì shǒu xīng chán.

深锁广寒宫殿，不许姮娥歌舞，按次守星躔。

yǒng shǐ wú kuī quē, zhǎng duì rì tuán yuán.

永使无亏缺，长对日团圆。

古诗“《水调歌头（对月有感）》”翻译、赏析和诗意

天空着垂象，太阳和月亮一起盘旋。

为什么明月，部分被指点自古以来流传。

浪对修成七宝，漫说霓裳九奏，姐姐最婵娟。

愤激书青奏，希望听我说。

诏令丁，把狡猾的兔子，屏痴蟾。

移根老桂林，种在清晰白榆边。

深锁广寒宫殿，不允许姮娥唱歌跳舞，按次守星运行。

永远让无缺损，长回答说团圆。

* 以上翻译，仅供参考