《念奴娇（符昌研写寄朱胡梅词，酬唱语皆不凡，因次其韵）》-诗词详解

作者“李光”简介

李光（1078年12月16日[1] —1159年4月22日），字泰发，一作字泰定，号转物老人。越州上虞（今浙江上虞东南）人。南宋名臣、文学家、词人，南宋四名臣之一，唐汝阳王李琎之后。徽宗崇宁五年（1106年）进士，调知开化县，移知常熟县。累官至参知政事，因与秦桧不合，出知绍兴府，改提举洞霄宫。绍兴十一年（1141年），贬藤州安置，后更贬至昌化军。秦桧死，内迁郴州。绍兴二十八年（1158年），复左朝奉大夫。绍兴二十九年（1159年），致仕，行至江州卒，年八十二。宋孝宗即位后，赠资政殿学士，赐谥庄简。有前后集三十卷，已佚。又有《椒亭小集》、《庄简集》等。

古诗“《念奴娇（符昌研写寄朱胡梅词，酬唱语皆不凡，因次其韵）》”拼音对照

niàn nú jiāo fú chāng yán xiě jì zhū hú méi cí, chóu chàng yǔ jiē bù fán, yīn cì qí yùn

念奴娇（符昌研写寄朱胡梅词，酬唱语皆不凡，因次其韵）

róng lín yè àn, jiàn yī zhī dú fàng, shuāng huá zhēng bái.

榕林叶暗，见一枝独放，霜华争白。

xiě wǒ jīng shén wéi lài yǒu, xiāo sǎ xī hú cí kè.

写我精神惟赖有，潇洒西湖词客。

yù gǔ qīng léi, bīng róng lěng luò, shì hèn guān shān gé.

玉骨清羸，冰容冷落，似恨关山隔。

mán yān qīn dù, wèi yīng jiǎn dòng jī xuě.

蛮烟侵妒，未应减动肌雪。

yōu mèng shí rào fāng zhī, yè hán shuí jiàn wǒ, shēn wéi hú dié.

幽梦时绕芳枝，夜寒谁见我，身为蝴蝶。

bào ruǐ kuī cóng jīng shuì jiào, chuāng yǐng héng xié hé yuè.

抱蕊窥丛惊睡觉，窗影横斜和月。

xiè guǎn chí biān, sōng fēng tíng xià, rěn shǐ xiāng xiāo xiē.

谢馆池边，松风亭下，忍使香消歇。

duō qíng ráo hèn, suàn yìng tiān jiě mó zhé.

多情饶恨，算应天解磨折。

sōng fēng tíng jiàn dōng pō méi shī

(松风亭见东坡梅诗)

古诗“《念奴娇（符昌研写寄朱胡梅词，酬唱语皆不凡，因次其韵）》”翻译、赏析和诗意

榕林叶暗，看见一枝独放，霜华争白。

宣泄精神全靠有，潇洒西湖词客。

玉骨瘦弱，冰地冷落，似乎恨关山相隔。

蛮烟侵嫉妒，不应减少运动肌雪。

幽梦时绕芳枝，夜寒谁见我，身为蝴蝶。

抱蕊看到丛林惊吓睡觉，窗影横斜和月亮。

谢馆池塘边，松风亭下，忍心让香消消。

多情多遗憾，计算应天解除磨折。

（松风亭见苏东坡梅诗）* 以上翻译，仅供参考