《看花回（越调）》-诗词详解

作者“周邦彦”简介

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

古诗“《看花回（越调）》”拼音对照

kàn huā huí yuè diào

看花回（越调）

xiù sè fāng róng míng móu, jiù zhōng qí jué.

秀色芳容明眸，就中奇绝。

xì kàn yàn bō yù liū, zuì kě xī wēi chóng chóng hóng xiāo qīng tiē.

细看艳波欲溜，最可惜、微重重红绡轻帖。

yún zhū fù fěn, jǐ wèi yán zhuāng shí wò jié.

匀朱傅粉，几为严妆时涴睫。

yīn gè shén dǐ sǐ chēn rén, bàn xiǎng xié miǎn fèi tiē xiè.

因个甚、底死嗔人，半饷斜眄费贴燮。

dòu zhàng lǐ nóng huān yì qiè.

斗帐里、浓欢意惬。

dài kùn yǎn shì kāi wēi hé.

带困眼、似开微合。

céng yǐ gāo lóu wàng yuǎn, shì zhǐ xiào pín mù rùn, zhī tā shuí shuō.

曾倚高楼望远，似指笑频目闰，知他谁说。

nà rì fēn fēi, lèi yǔ zòng héng guāng yìng jiá.

那日分飞，泪雨纵横光映颊。

wèn xiāng luó, kǒng róu sǔn, yǔ tā shān xiù yì.

揾香罗，恐揉损，与他衫袖裛。

古诗“《看花回（越调）》”翻译、赏析和诗意

秀色芳容明眸，其中奇绝。

仔细看艳波想溜，最值得珍惜、微重红绡轻视帖。

均匀朱师傅粉，几乎是妆扮时沾到眼皮。

通过一个严重、底死怪罪别人，半饷斜看着浪费贴燮。

帐幕里、浓欢意惬。

带困眼、似开微合。

曾紧靠高楼望远，是指笑频目闰，知道别人谁说。

那日分别，泪下纵横光照脸。

擦香罗，恐怕揉损，与其他衫袖裛。

* 以上翻译，仅供参考