《长相思（高调）》-诗词详解

作者“周邦彦”简介

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

古诗“《长相思（高调）》”拼音对照

zhǎng xiàng sī gāo diào

长相思（高调）

yè sè chéng míng.

夜色澄明。

tiān jiē rú shuǐ, fēng lì wēi lěng lián jīng.

天街如水，风力微冷帘旌。

yōu qī zài ǒu, zuò jiǔ xiāng kàn cái xǐ, yù tàn hái jīng.

幽期再偶，坐久相看才喜，欲叹还惊。

zuì yǎn zhòng xǐng.

醉眼重醒。

yìng diāo lán xiū zhú, gòng shù liú yíng.

映雕阑修竹，共数流萤。

xì yǔ qīng yíng.

细语轻盈。

jǐn yín tái guà là qián tīng.

侭银台、挂蜡潜听。

zì chū shí yī lái, biàn xī yāo ráo yàn zhì, měi miǎn róu qíng.

自初识伊来，便惜妖娆艳质，美眄柔情。

táo xī huàn shì, luán yù líng kōng, yǒu yuàn xū chéng.

桃溪换世，鸾驭凌空，有愿须成。

yóu sī dàng xù, rèn qīng kuáng xiāng zhú qiān yíng.

游丝荡絮，任轻狂、相逐牵萦。

dàn lián huán bù jiě, liú shuǐ zhǎng dōng, nán fù shēn méng.

但连环不解，流水长东，难负深盟。

古诗“《长相思（高调）》”翻译、赏析和诗意

夜色光明。

天街如水，风力微冷帘。

幽期再偶然，坐了很久才喜欢看，想感叹还惊。

醉眼重醒。

映雕阑修竹，共有流萤。

小声轻盈。

侭银台、挂蜡偷听。

从刚认识他来，就可惜妖娆艳质，美看柔情。

桃花溪换世，鸾凤驾车凌空，有愿要成功。

游丝荡絮，使用轻狂、互相追逐牵萦。

只是连环不理解，流水长东，很难背深盟。

* 以上翻译，仅供参考