《西陵峡》-诗词详解

作者“杨炯”简介

杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。

古诗“《西陵峡》”拼音对照

xī líng xiá

西陵峡

jué bì sǒng wàn rèn, cháng bō shè qiān lǐ.

绝壁耸万仞，长波射千里。

pán báo jīng zhī mén, tāo tāo nán guó jì.

盘薄荆之门，滔滔南国纪。

chǔ dōu xī quán shèng, gāo qiū xuǎn wàng sì.

楚都昔全盛，高丘烜望祀。

qín bīng yī dàn qīn, yí líng huǒ qián qǐ.

秦兵一旦侵，夷陵火潜起。

sì wéi bù fù shè, guān sài liáng nán shì.

四维不复设，关塞良难恃。

dòng tíng qiě hū yān, mèng mén zhōng yǐ yǐ.

洞庭且忽焉，孟门终已矣。

zì gǔ tiān dì pì, liú wèi xiá zhōng shuǐ.

自古天地辟，流为峡中水。

xíng lǚ xiāng zèng yán, fēng tāo wú jí yǐ.

行旅相赠言，风涛无极已。

jí yú jiàn sī dì, guī qí xìn wèi měi.

及余践斯地，瑰奇信为美。

jiāng shān ruò yǒu líng, qiān zǎi shēn zhī jǐ.

江山若有灵，千载伸知己。

古诗“《西陵峡》”翻译、赏析和诗意

绝壁耸立万丈，长波射千里。

盘踞荆楚的门，滔滔南国纪。

楚都过去全盛时期，高丘炬望祭。

秦兵一旦侵，夷陵火悄悄起床。

四维不再设，很难靠关塞。

洞庭而且疏忽了，孟门最终结束了。

自古天地开辟，流是峡谷中的水。

旅客互相赠说，风浪无极了。

以及我踩这地方，瑰丽信为美。

江山如果有灵，千年伸知己。

* 以上翻译，仅供参考