《酬萧员外见寄》-诗词详解

作者“朱庆馀”简介

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

古诗“《酬萧员外见寄》”拼音对照

chóu xiāo yuán wài jiàn jì

酬萧员外见寄

mài fēng chuī yǔ zhèng pái huái, hū bào shū cóng jùn gé lái.

麦风吹雨正徘徊，忽报书从郡阁来。

dào báo miù yīng zōng bó xuǎn,

道薄谬应宗伯选，

shī chéng tú fèi xiè gōng cái.

诗成徒费谢公才。

jiǔ xiāo shì lù kōng zhī gǎn, shí shàng jīng hún shàng wèi huí.

九霄示路空知感，十上惊魂尚未回。

shèng jì xìng róng xī guǎn sù, lóng zhōng cán jiàn jì yán kāi.

胜寄幸容溪馆宿，龙钟惭见妓筵开。

tǎng qī jì hòu péi xīn xīng,

倘期霁后陪新兴，

yī dī hái xū dāng yī bēi.

一滴还须当一杯。

古诗“《酬萧员外见寄》”翻译、赏析和诗意

麦风吹雨正徘徊，忽然报告书从郡阁来。

道薄错误响应宗伯选，

诗成白白浪费谢安才华。

九霄表示路空知感，十次惊魂还没回来。

胜利寄到容溪宾馆住宿，龙锺惭愧见到妓女筵开。

如果期停后陪新兴，

一滴还必须一杯。

* 以上翻译，仅供参考