《过旧宅（一作题王侯废宅）》-诗词详解

作者“朱庆馀”简介

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

古诗“《过旧宅（一作题王侯废宅）》”拼音对照

guò jiù zhái yī zuò tí wáng hóu fèi zhái

过旧宅（一作题王侯废宅）

gǔ xiàng jǐ mén shuí jiù zhái, zǎo céng wén shuō shǔ guān jiā.

古巷戟门谁旧宅，早曾闻说属官家。

gèng wú xīn yàn lái cháo wū,

更无新燕来巢屋，

wéi yǒu xián rén qù kàn huā.

唯有闲人去看花。

kōng jiù yù cuī chén mǎn lì, xiǎo chí chū hé cǎo qīn shā.

空厩欲摧尘满枥，小池初涸草侵沙。

róng huá shì xiē jiē rú cǐ, lì mǎ chí chú dào rì xié.

荣华事歇皆如此，立马踟蹰到日斜。

古诗“《过旧宅（一作题王侯废宅）》”翻译、赏析和诗意

古巷戟门谁旧住宅，早年曾听到说法属官家。

再没有新来的燕子筑巢屋，

只有闲人去看花。

空马厩要摧毁尘满柜，小水池开始干枯草入侵沙。

荣耀事歇都如此，建立马徘徊到日斜。

* 以上翻译，仅供参考