《上张水部》-诗词详解

作者“朱庆馀”简介

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

古诗“《上张水部》”拼音对照

shàng zhāng shuǐ bù

上张水部

chū rù mén lán jiǔ, ér tóng yì yǒu qíng.

出入门阑久，儿童亦有情。

bù wàng jiāng xìng zì, cháng shuō xiàng gōng qīng.

不忘将姓字，常说向公卿。

měi xǔ lián chuáng zuò, réng róng bìng mǎ xíng.

每许连床坐，仍容并马行。

ēn shēn zhuǎn wú yǔ, huái bào shén fēn míng.

恩深转无语，怀抱甚分明。

古诗“《上张水部》”翻译、赏析和诗意

出入家门口很久，儿童也有情。

不忘将姓名，常说向公卿。

每次允许连续坐在床上，并能同时马行。

恩深转无语，怀里抱着很清楚。

* 以上翻译，仅供参考