《上宣州沈大夫》-诗词详解

作者“朱庆馀”简介

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

古诗“《上宣州沈大夫》”拼音对照

shàng xuān zhōu shěn dài fū

上宣州沈大夫

kē míng jì shì gǔ lái xī, gāo bù hé nián xià zǐ wēi.

科名继世古来稀，高步何年下紫微。

dì mìng jǐ céng yí zhòng zhèn,

帝命几曾移重镇，

shí qīng yóu wàng lǐng chūn wéi.

时清犹望领春闱。

dēng cháo jiù yǒu cháng sī jiàn, kāi mù xián rén bìng wàng guī.

登朝旧友常思见，开幕贤人并望归。

jīn rì dé yóu fēng huà dì, què huí cāng hǎi yǒu guāng huī.

今日得游风化地，却回沧海有光辉。

古诗“《上宣州沈大夫》”翻译、赏析和诗意

科名世袭古来稀，高步何年下紫微。

皇帝命令有几次转移重镇，

时清仍希望领春考。

登朝旧朋友经常想看到，贤能的人都希望回家开幕。

今天得游风化地，却回大海有光辉。

* 以上翻译，仅供参考