《将归山》-诗词详解

作者“姚合”简介

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。

古诗“《将归山》”拼音对照

jiāng guī shān

将归山

yě rén guàn qù shān zhōng zhù, zì dào chéng lái mèn bù shèng.

野人惯去山中住，自到城来闷不胜。

gōng shù chán shēng duō què lè,

宫树蝉声多却乐，

hóu mén yuè sè shǎo yú dēng.

侯门月色少于灯。

jī lái wéi nǐ zhòng cān yào, guī qù hái yīng zhǐ bié sēng.

饥来唯拟重餐药，归去还应只别僧。

wén dào jiù xī máo wū pàn, chūn fēng xīn shàng shù zhī téng.

闻道旧溪茆屋畔，春风新上数枝藤。

古诗“《将归山》”翻译、赏析和诗意

人们习惯去山里住，自从到城来闷不胜。

宫树蝉声多却快乐，

侯门月色少于灯。

饥荒以来只模拟重吃药，回家去回应只告别僧人。

闻道旧溪茆屋旁，春风新上几枝藤。

* 以上翻译，仅供参考