《端午日》-诗词详解

古诗“《端午日》”拼音对照

duān wǔ rì

端午日

shào nián jiā jié bèi duō qíng, lǎo qù shéi zhī gǎn kǎi shēng

少年佳节倍多情，老去谁知感慨生；

bù xiào ài fú qū xí sú, dàn qí pú jiǔ huà shēng píng.

不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。

bìn sī rì rì tiān bái tóu, liú jǐn nián nián zhào yǎn míng

鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明；

qiān zǎi xián yú tóng shùn xī, jǐ rén yān mò jǐ chuí míng.

千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。

古诗“《端午日》”翻译及注释

翻译

年轻时，每逢佳节，总爱生出许多情感，

现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千；

在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，

只祈望一盏蒲酒，共话天下太平。

鬓发是一天比一天增加了银白，

石榴花如红锦般射目，年年应节而开；

可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客，

谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。

注释

少年：年轻。

艾符：艾草和驱邪符。

榴：石榴花。

贤愚：圣贤，愚蠢。

垂名：名垂青史。

古诗“《端午日》”翻译、赏析和诗意

年轻时每逢佳节总爱生出许多情感，现在老了谁还有心思平白无故去感慨万千；

中药艾符趋习俗，只祈望一盏蒲酒共话天下太平。

鬓丝日日添白头，石榴花如红锦般射目年年应节而开；

千年贤愚同一眨眼，谁知道有几人湮没无闻有几人名垂青史呢。

* 以上翻译，仅供参考

古诗“《端午日》”鉴赏