《惊雪》-诗词详解

古诗“《惊雪》”拼音对照

jīng xuě

惊雪

guài de běi fēng jí, qián tíng rú yuè huī.

怪得北风急，前庭如月辉。

tiān rén níng xǔ qiǎo, jiǎn shuǐ zuò huā fēi.

天人宁许巧，剪水作花飞。

古诗“《惊雪》”翻译及注释

翻译

北风怎么刮得这么猛烈呀，

屋前面的院子如同月光照射。

天上的仙人难道这么灵巧，竟然能够把水剪成花，

然后散向人间，弄得满天花飞。

注释

1. 怪得：奇怪，怎么。

2. 晖：阳光，这里指月光照射。

3. 宁：难道。

4. 许：如此，这样。

古诗“《惊雪》”翻译、赏析和诗意

北风怎么刮得这么猛烈呀，屋前面的院子如同月光照射。

天人宁愿答应技巧，竟然能够把水剪成花，然后散向人间，弄得满天花飞。

* 以上翻译，仅供参考