《送婆罗门归本国》-诗词详解

古诗“《送婆罗门归本国》”拼音对照

sòng pó luó mén guī běn guó

送婆罗门归本国

shā lì wáng sūn zì jiā shè, zhú zhuī héng xiě chì luó yè.

刹利王孙字迦摄，竹锥横写叱萝叶。

yáo zhī hàn dì wèi yǒu jīng,

遥知汉地未有经，

shǒu qiān bái mǎ rào tiān xíng.

手牵白马绕天行。

qiū cí qì xī hú xuě hēi, dà shī dòng sǐ lái bù dé.

龟兹碛西胡雪黑，大师冻死来不得。

dì jǐn nián shēn shǐ dào chuán, hǎi lǐ gēng xíng sān shí guó.

地尽年深始到船，海里更行三十国。

xíng duō ěr duàn jīn huán luò,

行多耳断金环落，

rǎn rǎn yōu yōu bù tíng jiǎo.

冉冉悠悠不停脚。

mǎ sǐ jīng liú què qù shí, wǎng lái yīng jǐn yī shēng qī.

马死经留却去时，往来应尽一生期。

chū mò dú xíng rén jué chù, qì xī tiān lòu yǔ sī sī.

出漠独行人绝处，碛西天漏雨丝丝。

古诗“《送婆罗门归本国》”翻译、赏析和诗意

刹帝利王孙字迦摄，竹锥横写叱萝叶。

遥知汉地也有经，

手牵着白马绕天运行。

龟兹碛西胡雪黑，大师冻死来不得。

地全部年深开始到船，大海里再行三十国。

行多了同心环脱落，

慢慢悠悠不停脚。

马死停留拒绝离开的时候，往来应尽一生期。

出沙漠独行人绝处，沙漠西天漏丝丝细雨。

* 以上翻译，仅供参考