《夜闻歌者（宿鄂州）》-诗词详解

作者“白居易”简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

古诗“《夜闻歌者（宿鄂州）》”拼音对照

yè wén gē zhě sù è zhōu

夜闻歌者（宿鄂州）

yè pō yīng wǔ zhōu, jiāng yuè qiū chéng chè.

夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈。

lín chuán yǒu gē zhě, fā cí kān chóu jué.

邻船有歌者，发词堪愁绝。

gē bà jì yǐ qì, qì shēng tōng fù yàn.

歌罢继以泣，泣声通复咽。

xún shēng jiàn qí rén, yǒu fù yán rú xuě.

寻声见其人，有妇颜如雪。

dú yǐ fān qiáng lì, pīng tíng shí qī bā.

独倚帆樯立，娉婷十七八。

yè lèi rú zhēn zhū, shuāng shuāng duò míng yuè.

夜泪如真珠，双双堕明月。

jiè wèn shuí jiā fù, gē qì hé qī qiè.

借问谁家妇，歌泣何凄切。

yī wèn yī zhān jīn, dī méi zhōng bù shuō.

一问一沾襟，低眉终不说。

古诗“《夜闻歌者（宿鄂州）》”翻译、赏析和诗意

晚上停泊在鹦鹉洲，江月秋天清澈。

邻船有唱歌的人，从词堪愁绝。

歌罢继以哭泣，通又咽哭泣声。

寻声见那人，有个妇人色如雪。

独自靠着船帆立，娉婷十七八岁。

夜里泪水像珍珠，双双堕入明月。

请问这是谁家的媳妇，歌哭什么凄切。

一问一沾湿衣襟，低头始终不高兴。

* 以上翻译，仅供参考