《永嘉行》-诗词详解

作者“张籍”简介

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。

古诗“《永嘉行》”拼音对照

yǒng jiā xíng

永嘉行

huáng tóu xiān bēi rù luò yáng, hú ér zhí jǐ shēng míng táng.

黄头鲜卑入洛阳，胡儿执戟升明堂。

jìn jiā tiān zǐ zuò jiàng lǔ,

晋家天子作降虏，

gōng qīng bēn zǒu rú niú yáng.

公卿奔走如牛羊。

zǐ mò jīng fān àn xiāng chù, jiā jiā jī quǎn jīng shàng wū.

紫陌旌幡暗相触，家家鸡犬惊上屋。

fù rén chū mén suí luàn bīng, fū sǐ yǎn qián bù gǎn kū.

妇人出门随乱兵，夫死眼前不敢哭。

jiǔ zhōu zhū hóu zì gù tǔ,

九州诸侯自顾土，

wú rén lǐng bīng lái hù zhǔ.

无人领兵来护主。

běi rén bì hú duō zài nán, nán rén zhì jīn néng jìn yǔ.

北人避胡多在南，南人至今能晋语。

古诗“《永嘉行》”翻译、赏析和诗意

黄头鲜卑进入洛阳，朗执戟登上明堂。

晋朝天子作俘虏，

公卿奔跑如牛和羊。

紫陌旌幡暗相抵触，家家鸡犬受惊上屋。

妇女走出家门跟乱兵，丈夫眼前不敢哭。

九州诸侯自己看土，

没有人统领军队来保护主。

北方胡人多在南方，南方人到现在能晋语。

* 以上翻译，仅供参考