《竹枝词》-诗词详解

古诗“《竹枝词》”创作背景

　　这组诗一共九首，写于公元唐穆宗长庆二年（822年）刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情，富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上，多用白描手法，少用典故，语言清新活泼，生动流畅，民歌气息浓厚。

作者“刘禹锡”简介

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

古诗“《竹枝词》”拼音对照

zhú zhī cí

竹枝词

shān táo hóng huā mǎn shàng tou, shǔ jiāng chūn shuǐ pāi shān liú.

山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。

huā hóng yì shuāi shì láng yì, shuǐ liú wú xiàn shì nóng chóu.

花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

古诗“《竹枝词》”翻译及注释

雪舞骊姬

翻译

春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。

一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。

注释

山桃：野桃。

上头：山头，山顶上。

古诗“《竹枝词》”翻译、赏析和诗意

山桃花红花满上头，蜀江春水拍山流。

花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

* 以上翻译，仅供参考